 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня, после полугодичного перерыва, я продолжаю свой цикл научно-познавательных статей посвященных миру ноутбуков. Тема сегодняшнего разговора – беспроводные технологии и их применение в современных ноутбуках. В этой статье я постараюсь одновременно подробно и доступно рассказать вам о разновидностях различных технологических решений, применяющихся для передачи данных в ноутбуках. Мы рассмотрим их виды, наиболее удачные способы применения, преимущества и недостатки. И, конечно же, сделаем особый упор на необходимость наличия тех или иных технологий при выборе ноутбука для определенных нужд. Итак, поехали! Начнем с того, что современный ноутбук призван быть максимально мобильным устройством, позволяющим обеспечивать доступ в Интернет и синхронизацию с другими мобильными устройствами преимущественно без проводов. Уже сегодня практически все выпускаемые модели ноутбуков оснащены модулями Wi-Fi и Bluetooth различных видов, в профессиональных форумах по компьютерному железу не прекращаются споры о том, что же лучше – 3G или WiMAX, а у простого пользователя от аббревиатур вроде HSPA, WLAN, UMTS и прочих уже рябит в глазах и кипит голова. Поэтому цель моей статьи – упорядочить знания о беспроводных технологиях и сделать выбор ноутбука простым и приятным решением! За неоценимую помощь в написании статьи и предоставленные материалы выражаю благодарность специалистам Интернет-магазина ноутбуков Online Notebook.
Итак, попробуем разобраться, какие на данный момент существуют беспроводные технологии, используемые в ноутбуках, как они работают и для чего, собственно, нужны. Классифицировать их можно, прежде всего, по принципу их предназначения. Таким образом, можно выделить 2 группы: технологии, предназначенные для передачи личных данных и синхронизации с другими устройствами и технологии, ориентированные на выход в Интернет. К первой группе относится почти вымерший инфракрасный порт (ИК-порт, IrDA) и широко используемый Bluetooth. Технология передачи данных в виде оптического сигнала в инфракрасном спектре – наименее удобна, поскольку является самой низкоскоростной и требует расположения передатчика и приемника в непосредственной видимости относительно друг друга и на незначительном расстоянии. Что же касается Bluetooth, то этот вид связи остается и по сей день удобным, а для многих устройств безальтернативным способом передачи данных. По сути, Bluetooth технология – это способ передачи данных в ограниченном радиусе посредством радиосигнала. Модули Bluetooth, установленные практически во всех современных ноутбуках, служат для осуществления коммуникации с такими устройствами как: карманные и обычные персональные компьютеры, мобильные телефоны, ноутбуки, принтеры, цифровые фотоаппараты, мышки, клавиатуры, джойстики и наушники на надёжной, недорогой, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Bluetooth позволяет этим устройствам сообщаться, когда они находятся в радиусе до 10 - 100 метров друг от друга (дальность очень зависит от преград и помех), даже в разных помещениях. Bluetooth также подразделяется на классы и версии. На момент написания статьи существует 3 класса данных устройств, они отличаются по мощности сигнала и, соответственно, по радиусу действия (от 4 до 100 метров). Что касается версий, то сейчас на рынке преобладают устройства версий 2.0 и 2.1. Они отличаются от предыдущей версии 1.0 прежде всего более высокой скоростью соединения и возможностью поддерживать несколько профилей, то есть, различных устройств, одновременно. Под профилем в данном случае понимается протокол передачи данных, настроенный на определенную цель. Так, например, ноутбук, оснащенный устройством Bluetooth версии 2.0, может одновременно поддерживать беспроводную мышь, принтер и гарнитуру для IP-телефонии (VoiceIP). В Bluetooth версии 2.1, кроме перечисленного, реализована энергосберегающая технология, способная продлить работу портативного устройства как минимум в пять раз. Использование Bluetooth технологии значительно упрощает работу с компьютером, поэтому для любителей комфорта многие ведущие производители ноутбуков выпускают соответствующие модели. Вот некоторые примеры ноутбуков с функцией Bluetooth от различных производителей:
Acer, Apple, Asus, BenQ, Dell, Fujitsu-Siemens, HP Compaq, Lenovo-IBM, MSI, Samsung, Sony, Toshiba
Также, Bluetooth технология может быть использована для выхода в Интернет через посредническое устройство – мобильный телефон, персональный или карманный компьютер и так далее. Соединение устанавливается с устройством, имеющим доступ в сеть через различные каналы, будь то мобильный Интернет по каналу GPRS, или обычное модемное соединение в персональном компьютере. Особое место в списке таких устройств занимают модемы, непосредственно подключенные к Интернету, но осуществляющие коммуникацию с ноутбуком или другим портативным устройством по Bluetooth радиосигналу. Теперь о технологиях, ориентированных на беспроводное соединение с Интернетом. К ним относятся широко распространенный Wi-Fi и WiMAX, чей эволюционный путь в России только начинается. Для начала, поговорим о Wi-Fi. Система её работы предполагает наличие приемника, встроенного в ноутбук или в другое мобильное устройство и так называемой точки доступа – передатчика, который установлен стационарно и имеет непосредственный выход в сеть Интернет. Точки доступа Wi-Fi могут быть установлены практически в любом помещении. Радиус действия Wi-Fi гораздо больше Bluetooth, мощность и частота выше, а следовательно, качество сигнала и скорость также отличаются в положительную сторону. На сегодняшней день в России, в частности в Санкт-Петербурге, широкое распространение получили общественные точки доступа Wi-Fi, установленные в таких местах, как кафе, рестораны, торговые центры, ВУЗы, библиотеки, гостиницы, вокзалы и аэропорты. В таких местах Wi-Fi предоставляется чаще всего бесплатно. Поэтому такой способ выхода в Интернет получил заслуженное признание у студентов. Недорогие модели студенческих ноутбуков (пример 1, пример 2) часто оснащены системой Wi-Fi и могут реально сэкономить деньги на бесплатном выходе в сеть. Точки доступа Wi-Fi также имеются практически во всех современных Интернет-кафе и Интернет-клубах. Количество таких общественных точек доступа постоянно растет, а зона покрытия увеличивается. Карту распространения Wi-Fi точек доступа легко найти в Интернете. В январе 2008 корпорация Intel обнародовала подробную информацию о новой платформе Shelton’08, предназначенной для создания сверхдешевых мобильных компьютеров с поддержкой технологии Wi-Fi. Как передают новостные источники, запуск Shelton’08 для мобильных ПК запланирован на третий квартал этого года. Стоимость первых ноутбуков на базе Shelton’08 составит $300–500. К разработке новых систем уже приступили MSI и Gigabyte, а HP, Dell и Acer присоединятся в ближайшее время. Можно с уверенностью судить, что вскоре эти ноутбуки появятся и в Росси, пополнив бюджетную линию компьютеров Интернет-магазина Online Notebook. Кроме того, если ноутбук оснащен модулем Wi-Fi, то и из дома пользователь с удобством может выходить в Интернет, установив соединение через домашнюю точку доступа, именуемую Wi-Fi роутер. Эти устройства недороги и просты в эксплуатации. Также по Wi-Fi можно обеспечить постоянную связь между домашними компьютерами и ноутбуками, создав настоящую домашнюю локальную сеть, с помощью которой можно играть в игры, обмениваться файлами, общаться и работать. Особое место Wi-Fi занимает в системе корпоративных коммуникаций. С учетом того, что сигнал способен проходить через стены и перекрытия, устройство корпоративного доступа в Интернет позволяет обойтись без дорогостоящей прокладки кабелей и установки множества дополнительного оборудования. А система защиты сигнала позволяет обеспечить максимальный уровень конфиденциальности данных. Между прочим, многие модели современных бизнес ноутбуков также оснащены Wi-Fi модулями (пример 1, пример 2). Технологии Wi-Fi соответствует стандарт 802.11, внутри которого выделяют три подтипа – «a», «b» и «g». Не стоит пугаться этих обозначений, они говорят лишь о тактовой частоте сигнала. В разных странах в качестве разрешенных приняты различные частоты. Так, в России действуют все три стандарта, но и перечисленные обозначения имеют смысл только при создании коммерческих сетей Wi-Fi. Интересным направлением в развитии современных беспроводных технологий является WiMAX. По сравнению с Wi-Fi она обладает очевидными преимуществами, хотя вряд ли когда-нибудь полностью ее заменит. Это определено тем, что WiMAX, хоть и имеет более широкую зону охвата, чем Wi-Fi, но теряет в скорости если передатчики сигнала не находятся в прямой видимости относительно друг друга. Это проще рассмотреть на схеме: 
Зона стабильного сигнала WiMAX может достигать 100 километров (!) на открытом пространстве. Исходя из этого, WiMAX является великолепным альтернативным решением технологиям 3G и CDMA. О чем, собственно, и сообщили в январе 2008 года многие ведущие производители ноутбуков и мобильных телефонов. Таким образом, уже к лету текущего года на рынке появится множество устройств, поддерживающих WiMAX и имеющих соответствующие интегрированные модули. На данный момент в России ведется активное строительство сетей WiMAX, причем по критерию способности сосуществования с Wi-Fi сетями. То есть, WiMAX может использоваться как посредник при передаче сигнала в конкретные зоны организации Wi-Fi, а не только как технология «последней мили». В этом и раскрывается основное преимущество WiMAX по сравнению с другими беспроводными технологиями. WiMAX может использоваться и как посредник и как устройство передачи сигнала непосредственно на мобильное устройство, будь то ноутбук, или мобильный телефон. Конечно, передача данных будет осуществляться по различным стандартам, но мобильные устройства будут их поддерживать необходимые именно им, и сигналы не будут мешать друг другу. Так, для передачи данных на большие расстояния будет применяться стандарт 802.16 (частота 2-10 ГГц), обладающий более высокой пропускной способностью, а а для локальных соединению будет применен стандарт 802.16e (частота 10-66 ГГц), способный не только составить конкуренцию классическим проводным технологиям, но и, как утверждают аналитики, даже потеснить Wi-Fi. Подробнее см. схему: 
Перспективы внедрения WiMAX в России очень оптимистичны. На данный момент только в Санкт-Петербурге около 10 крупных компаний возводят сети WiMAX. Аналитики оценивают рост этого рынка, как очень бурный и утверждают, что в развитых регионах России количество пользователей WiMAX достигнет 4 миллионов к 2012 году. К этому времени они составят 75% всех пользователей беспроводного ШПД (широкополосного доступа), а объем всего рынка оборудования для беспроводного ШПД, включая WiMAX, увеличится в пять раз и составит 320 миллионов долларов. Безусловно, что все новинки ноутбуков, оснащенных модулями WiMAX, сразу же появятся в Интернет-магазине ноутбуков Online Notebook. На этом автор статьи с вами прощается и надеется, что информация оказалась полезной. Следите за новинками на нашем сайте: http://spb.onno.ru/. До новых встреч! Tags: acer, apple, asus, benq, bluetooth, dell, fujitsu-siemens, hp compaq, lenovo-ibm, msi, samsung, sony, toshiba, wi-fi, wimax, Ноутбуки, беспроводные технологии, компьютер, электроника
Current Location: Дома
Current Mood:  high
Current Music: Amatory
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Большинство людей при выборе ноутбуков ориентируются по таким общеизвестным параметрам, как тактовая частота процессора, объём жесткого диска, оперативной и видеопамяти. Сильно прошаренные юзеры ноутов обращают внимание на кэш второго уровня, любители наворотов – на кардридеры и беспроводные протоколы, девушки – на дизайн, вес и (!) размер ;) Всех также волнует время автономной работы. Но когда речь заходит о дисплее, покупатель, как правило, обращает внимание лишь на его диагональ. Мало кому известно, что параметры дисплея определяются не только его размерами, что существует еще ряд важных параметров, отвечающих за эффективное использование ноутбука в области деятельности покупателя. Офисные сотрудники, работающие в основном с текстом, нуждаются в мягком для глаз излучении, предпочитающим использовать ноут для просмотра фильмов необходимо короткое время отклика, а фотографам и дизайнерам – максимально реалистичная цветопередача. О том какие параметры отвечают за перечисленные характеристики, а также, как правильно выбрать ноутбук, соответствующий вашим задачам, я и постараюсь рассказать в этой статье. Надеюсь, после прочтения данного материала, вас перестанут пугать жутковатые на вид аббревиатуры, а типология жидкокристаллических матриц не покажется слишком сложной. Итак, поехали. Для начала, расскажу, что же такое ЖК-монитор, LCD, и TFT. По сути, это все синонимы. LCD (англ. LCD - liquid crystal display) – собственно и есть жидкокристаллический дисплей (монитор) = матрица. Как она устроена? Довольно просто. 
TFT-дисплей (англ. TFT - thin film transistor — тонкоплёночный транзистор) – одно из названий жидкокристаллического дисплея, в котором используется активная матрица, управляемая тонкоплёночными транзисторами. Прежде всего не стоит пугаться аббревиатур типа XGA, VGA, UXGA, WUXGA и прочих. Это общепринятые видеостандарты, рассказывающие нам о развертке монитора (разрешение) в пикселах (пиксел — это наименьшая единица изображения, видимого на дисплее). Каждому из стандартов соответствует свое экранное разрешение. Например, VGA – это 640х480, SVGA – 800x600, SXGA – 1280x1024, а самому большому из ныне производимых стандартов QSXGA соответствует экранное разрешение в 2560x2048 пикселов. Широкоформатные экраны (например, 16:9) более удобны для игр и просмотра видео (http://spb.onno.ru/ru/witem/1073/), в то время как обычные (телевизионный стандарт 4:3) больше подходят для работы в офисе(http://spb.onno.ru/ru/witem/836/). Вот список форматов:
Разобравшись с видеостандартами, стоит перейти к разговору о технологиях. На сегодняшний день выделяют три основные технологии, по которым производятся LCD матрицы. Это TN+f, IPS, MVA. Поговорим о них подробнее и разберемся, у кого какие недостатки и преимущества. Самый распространенный тип матрицы в классе бюджетных дисплеев - TN+f– «Twisted Nematic + film». Часть "film" в названии технологии означает дополнительный слой, применяемый для увеличения угла обзора (ориентировочно - от 90° до 150°). К сожалению, способа улучшения контрастности для панелей TN пока не нашли, зато время отклика у данного типа матриц является на существующий момент одним из лучших, а вот уровень контрастности – нет. То есть ноутбуки с матрицами, созданными по технологии TN, лучше всего подходят для просмотра динамического изображения, то есть, говоря простым языком, - видеофильмов и компьютерных игр. TN-матрицы обладают временем отклика, в среднем, 6-20 миллисекунд. Чем меньше это значение, тем быстрее сменяется картинка на дисплее, не оставляя «смазанных» следов. При этом, TN+f матрицы обладают настолько низким уровнем контрастности, что работа в условиях сильной освещенности (например, на солнце) становится дискомфортной. Цветопередача тоже не на высоте. Немного улучшает этот параметр специальное глянцевое покрытие, широко распространенное у многих производителей ноутбуков. Кстати, ноутбуки на основе таких матриц отличаются невысокой ценой: http://spb.onno.ru/ru/witem/799/ ; http://spb.onno.ru/ru/witem/920/ Теперь о технологии IPS (In-Plane Switching). Технология In-Plane Switching была разработана компаниями Hitachi и NEC и предназначалась для избавления от недостатков TN. Однако, хотя с помощью IPS удалось добиться увеличения угла обзора до 170°, а также высокой контрастности и цветопередачи, время отклика осталось на низком уровне. На настоящий момент матрицы, изготовленные по технологии IPS - единственные из ЖК-мониторов передают полную глубину цвета RGB (24 бита, по 8 бит на канал, в отличие от остальных матриц, передающих только по 6 бит на канал). Сейчас технологию IPS практически полностью сменила S-IPS (Super-IPS) – технология, которая наследует все преимущества технологии IPS с одновременным уменьшением времени отклика. Но, несмотря на то, что цветность S-IPS панелей приблизилась к обычным электронно-лучевым мониторам, контрастность все равно остаётся слабым местом. Ноутбуки на основе таких матриц не сильно распространены, но все же имеются. Эти модели идеальны для работы со статичной растровой и векторной графикой подходят для использования в фотолабораториях, дизайн-студиях или издательствах. Большинство из них оборудовано сильными графическими адаптерами. Но и цена на такие ноутбуки достаточно высока. Например, ноутбук IBM ThinkPad T60 UT0FBRT имеет матрицу, построенную именно на основе технологии IPS: http://spb.onno.ru/ru/witem/549/ При всей своей мобильности, это серьезный компьютер для работы с графикой. Рассмотренные выше технологии обладают кардинально противоположными преимуществами. Этот спор помогли разрешить специалисты из лабораторий Fujitsu, представившие в 1996 году первый образец матрицы, именуемой MVA. Это некий промежуточный вариант, который обладает достоинствами IPS (высокие яркость и контрастность до 500:1, еще большие углы обзора), но время отклика все же отстает от лучших образцов TN+film. Также стоит упомянуть о модификации этой технологии PVA, разработанной компанией Samsung, которая отличается еще большей яркостью и контрастностью. Схожая разработка ASV (Advanced Super View) есть и у компании Sharp. Огромное количество «технологий», позволяющих увидеть более контрастное, яркое и лучшее по цветопередаче изображение предлагают практически все современные производители ноутбуков. У Toshiba это TruBrite, у Sony – X-Brite и X-Black, у ASUS – ACE View, у IBM – FlexView, у Fujitsu – CrystalView… В такой каше запутается кто угодно. На самом деле, все просто и примитивно. Все перечисленные «технологии» - не кардинальные прорывы в конструкции матрицы, а лишь вариации наложения глянцевого полимерного слоя на стандартные TN+film-матрицы! Вот представители этой линейки на российском рынке: Sony - http://spb.onno.ru/ru/witem/803/ ; Toshiba - http://spb.onno.ru/ru/witem/911/ ; Fujitsu - http://spb.onno.ru/ru/witem/650/ Если все же глянцевый слой покрывает более продвинутую матрицу типа PVA или S-IPS, то это сразу видно по цене на девайс: http://spb.onno.ru/ru/witem/722/ В заключение отмечу, что при выборе оптимального ноутбука надо все же соблюдать баланс параметров, будь то матрица, объем памяти, габариты, батарея, кэш или что-то еще. В этом вам может помочь система подборки оптимального ноутбука http://spb.onno.ru/ru/page/wsearch/ В следующей статье обещаю сравнить ноутбуки по какому-либо еще параметру, чтобы у вас, дорогие читатели, сложилась более полная картина о современном рынке ноутбуков. Автор: Тюкавин Антон 15 августа 2007 Tags: ноутбуки
Current Location: на работе
Current Mood:  working
Current Music: Gaster FM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Попукиллер - этим словом можно назвать человека, искренне ненавидящего попагаев! Он всячески пытается их оскорбить, унизить, а иногда - даже сбить прямо на лету! Вчера я стал свидетелем такой расправы.  Товарищ Васян пригласил меня и Маруса на литр мажорной водки. Естесственно, мы согласились)) Тем более, почти наступил мужской праздник - 23-е февраля, так что грех не отметить. А у Васяна живут попугаи в количестве двух штук, причем, им позволено летать в пределах комнаты. Так вот, один из попугаев опрометчиво вылетел из клетки, и описав пробный круг по комнате, устремился прямо к голове Маруса, чтобы на ней посидеть. А возможно - и яйцо снести, потому что уж больно прическа данного товарища похожа на гнездо ;) Но не тут то было: у ярого орнитофоба Маруса система ПВО сработала заблаговременно, и бедная птичка была атакована правой рукой. Марат Сафин так мячики не отбивает, как был отбит попугай! Ошеломленную птичку отбросило на пол-метра назад и чуть не впечатало в стену, так что от трагедии ее спасли считанные сантиметры. Чудом выживший попугай отделался стрессом и весь вечер обиженно просидел в клетке. Под интересные разговоры о кризисе в современной культуре литр был осилен, и мы дружно легли спать. А утром, когда я попытался восстановиться чаем, он тут же вышел обратно. На что тот же Марус констатировал, что (цитирую): "Блевать чаем хорошо, так как он двухсторонний - у него одинаковый вкус на входе и на выходе". Но это - уже совсем другая история :) Current Mood:  sleepy
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Только что сидели на лестнице, курили сигареты в компании ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) graphicnaphig и spammiss и вспоминали, кто как проводит время летом на даче. И напала на нас тоска и ностальгия по лету, по солнцу, по деревьям, рекам, озерам и даже комарам. Вспомнили, как хорошо после душного дня окунуться в прохладную влагу вечернего леса и наслаждаться пылающим закатом северного солнца, лежа спиной на прогретом, покрытом мхом камне, оставшемся от ледникового периода. Вспомнили, какую свежесть дарит бутылочка ледяного пива ночью у костра на берегу черного как сон озера, как щекочет нервы и томит рассудок зеркальная тишина водяной глади, когда твое тело погружается в нее под бесконечным небосклоном падающих звезд. Словом, многое можно вспомнить и рассказать. Так расскажите и вы, дорогие читатели, какие чувства у вас вызывает мысль о летнем отдыхе на даче! Current Location: летом
Current Mood:  nostalgic
Current Music: muse
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Второй блин пошел лучше)) Басня Ивана Андреевича Крылова "Ворона и лисица" претерпела значительные изменения, пройдя через русско-английский, русско-испанский и русско-итальянский переводчики с техническим, юридическим и общей лексики словарями. На выходе получился ад. После часа скрупулезного сидения над текстом, придания рифмы, перемены строк местами и тому подобного, вышел, хоть все же и не шедевр, но стих, достойный прочтения! :) *** Сколько времен повторенных для мира, Но не для будущего лесть скупа. Когда вороне бог кладет пластину сыра. То в сердце угол лесть найдет всегда, На дереве сидит ворона и виден ее мех В поддержанном рту, размышляя о сыре За завтраком собрался абсолютно вверх, Но неприятности неся, бежала близкая Лиса. Внезапно повстречался ей Дух Сыра, Его увидев, очарована была она, Обманом совершила с деревом сближенье, Стоящая на цыпочках лиса. Вращая хвост, не уменьшая глаз, Все сладко говорит, вздыхает тихо нам: "О, голубь, как же хорошо! Мне хорошо на шее, хорошо глазам, Сказать так право сказки Какие у вас перышки и каковы носки Но ангел должен показать свой голос, Зажгите без стыда, сестра! Воспеты будете рабочим И птицей станете царя Похвал на направленье экстрасенса головы Поскольку удовольствие дыхание украло И на лисе слова приветливые всеми Ворон кричал все отвратительнее в горло: И выбыл сыр - обман подставлен теми. Вы только что прочитали новое произведение из цикла "PROMT-ART". О том как это все начиналось, читайте в предыдущем посте! Спасибо! Current Location: Пацталом
Current Mood:  artistic
Current Music: какой-то lounge
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вчера у меня была культурно-алкогольная программа с посещением музеев и кабаков, приуроченная к приезду двух симпатичных девушек из Москвы. Проснувшись после многочисленных пивных вливаний и остограмившись домашней наливкой у da_marus? мы отправились в город, гулять и посещать завединия ака Кунсткамера и иже с ними. Изрядно замерзнув и проголодавшись, покушали в "Ленивом Варенике", после чего забурились в "Fish Fabrique", где и просиживали вечер, общаясь в огромной, весьма интересной, незаурядной и смачно культурно подкованной компании. Там у меня окончательно сформировалась пару дней вынашиваемая идея о культурном прорыве в современной литературе. Сами понимаете, сказано громко. Фишка в том, что народ, особенно в той или иной степени причастный к андерграунду, коим я считаю себя и половину моих знакомых, с удовольствием хавает любые нестандартные, а еще лучше - оппозиционные культурные и субкультурные течения. Именно такое, на стыке нонконформизма и киберпанка, и родилось в моей просвещенно-похмельной голове. Суть пректа состоит во всем давно известном калечении текстов при помощи электронных программ-переводчиков. Это когда русскоязычный текст два и более раз переводится на другие языки, а затем - обратно на русский. Смысл, как правило, теряется полностью. Но здесь мы имеем кое-что непосредственно новое, я бы даже сказал - беспрецедентное. Переводим мы известные произведения в стихах. В процессе перевода теряется не только смысл, но и рифма. А вот ее то мы и пытаемся потом восстанавливать ;D Эксперимента ради на компьютер были установлены Giant PROMT 7.0 и ABBYY Lingvo 11.0 full. Для перевода отдельных слов - англо-латинский словарь Ultralingua 6.02. Первый блин, разумеется, комом, да и бошка соображает плоховато, так что письмо Татьяны Онегину получилось не очень удачно: Я все пишу, пишу все больше И говорить могу еще! Сейчас меня, я знаю, возжелали Вы наказать презренья для. Но действуете плохо в часть мою вы, Хотя все меньше капель сохранилось Вы не поставите меня. Сначала попрошу спокойно; На вере мой позор. Но нет, они не знали никогда, Когда конкретно у меня была надежда. Хотя редки во времени недели, Когда в народе мы его увидим, Услышим мы его слова, И вашу фразу, чтобы говорить И думать, но думать не совсем об этом, И день и вечер ждут все этой встречи Но мы десятые, хоть необщительные мы, И вы; И вы и мы, который не сияем Но ими вы удовлетворены... Потом только до меня доперло, что стих получился бы куда более интересным, будь в нем лексика посложнее. Да и рифму восстанавливать не так то просто, как я думал ранее. Как бы то ни было, итог меня все же улыбнул, а значит и у неизвестного пока никому PROMT-ART'a есть потенциальное будущее! Напишите, плиз, что вы думаете по этому поводу! Достойно приму любую критику. Current Location: На стуле
Current Mood:  bouncy
Current Music: sonnemondesterne 2006
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Previous 
ecstatic
giddy
scared